Segnalare errori grammaticali ed ortografici

Cari membri

Tutt'ora è ancora possibile trovare errori di traduzione ed errori ortografici ed anche traduzioni non complete quindi vi preghiamo di segnalarci tutti gli errori grammaticali ed ortografici in italiano, sia quelli presenti sul forum come quelli presenti nel PDA (Pannello di Amministrazione) e nel sito di Forumattivo e :hitskin:  

Per segnalare un errore

1. Scrivere la parola oppure la frase che contiene l'errore
   
2. Aggiungere la variante corretta
   
3. Se vi è possibile aggiungete uno screenshot dell'errore
   questo per capire meglio dove si trova l'errore
   

Potete postare i vostri messaggi di seguito

Vi ringraziamo per la collaborazione.    


Staff FDF - Forum di supporto per Forumattivo IT
Copyrigth FORUMATTIVO.COM

Quando si cita/quota qualcuno appare questo messaggio (in rosso l'errore):

"Attenzione, l'amministratore a limitato il livello delle citazioni a 2. Visualizzerete solo le ultime 2 citazioni."

La frase corretta (in rosso la correzione da fare): "Attenzione, l'amministratore ha limitato il livello delle citazioni a 2. Visualizzerete solo le ultime 2 citazioni."



In fondo all'indice del forum appare una frase non corretta: "Membri collegati durante le 24 ultime ore:"
La frase corretta: "Membri collegati durante le ultime 24 ore:"

Ciao Bono979 e grazie della segnalazione!

Ho appena modificato ed inviato questi due errori, nel corso di questa settimana saranno visibili

Grazie mille, gentilissima!

Ciao.
In fondo alla schermata del forum, a destra, abbiamo il link per sopprimere i cookies.
La frase non corretta che appare è:

Sopprimere le cookies del forum.

L'espressione corretta è:

Sopprimere i cookies del forum.

@Beo ha scritto:Ciao.
In fondo alla schermata del forum, a destra, abbiamo il link per sopprimere i cookies.
La frase non corretta che appare è:

Sopprimere le cookies del forum.

L'espressione corretta è:

Sopprimere i cookies del forum.

Fatto! errore modificato ed inviato come ho detto sopra, nel corso di questa settimana saranno visibili le modifiche. grazie della segnalazione

Ciao!!

sorry per il doppio post, vi informo che le modifiche sono state apportate. Ciò significa che gli errori segnalati da voi un questo argomento già sono visibili sui forum.

A presto

Yep. Thank you!

Ho trovato un'errore in Moduli:
Gestione delle codice Javascript
Variante Corretta: Gestione dei codici Javascript
Ciaooo

Ciao, vorrei segnalare che quando si riceve un rapporto, nel messaggio si capisce poco o niente (guardate screenshot). Sotto l'immagine ho messo una possibile sostituzione del testo che c'è ora :


Correzione:

Salve {UTENTE CHE HA RICEVUTO IL MESSAGGIO}!

{NOME DI CHI HA INVIATO RAPPORTO} ti ha appena inviato un rapporto su {NOME FORUM}!

Clicca sul link seguente per vedere il messaggio:
{LINK}

In caso vuole visionare l'intera lista dei rapporti, seleziona questo link:
{LINK}

Non dimenticare che puoi scegliere di non essere notificato in caso di nuovi rapporti cambiando l'opzione appropriata nel tuo profilo.

Vorrei far notare che questa e-mail mi informa che un utente mi ha inviato un rapporto .

Ciao, ho trovato un errore nel PDA-> Visualizza azioni moderazione .

Quando un utente invia un rapporto esce:
Rapporto inviato per {UTENTE}
Correzione:
Rapporto inviato da {UTENTE}

Tutto modificato ed inviato, grazie!

Ciao! Ho un'altra segnalazione: è possibile correggere la dicitura "conto utente" in "account utente" quando si riceve una nuova iscrizione via mail (Es. "Nuovo conto utente") e la conferma di iscrizione ("il tuo conto è stato attivato")? Grazie e buon lavoro!

Ciao,

vorrei segnalare che:

• Testo: Messggio - Correzione: Messaggio
  
  
• Testo: Titolo di messaggio - Correzione: Titolo del messaggio
  
  
• Testo: My private messages - Correzione: Messaggi Privati (Menù toolbar)
  
• Testo: 10 Registrati, 0 Nascosto - Correzione: nascosti
  

Saluti

Tutto modificato ed inviato grazie!

Ho trovato un errore di scrittura nella pagina delle donazioni:

Segui bene le istruzioni:

Per segnalare un errore:
Scrivere la parola oppure la frase che contiene l'errore
Aggiungere la variante corretta
Se vi è possibile aggiungete uno screenshot dell'errore

saluti

Scusa ma l'errore si vede benissimo nella foto che ho caricato.

Realizzando un contributo per il forumonehitcs.forumattivo.com, accetti di accreditare punti sul conto di questo forum e autorizzi implicitamente il suo amministratore di utilizzarli alla sua idoneità.

Non penso di vederlo solo io.

ad utilizzarli? è questo?
Scusa ma siamo tutti un po di fretta e se ci aiutate ci fate solo un favore

Non fare lo ******* sappiamo benissimo che non lo sei, e poi scusa attimo, già vi sto aiutando abbastanza avvisandovi dell'errore, perché come sai già è un errore che si trova nella pagina delle donazioni di ogni forum esistente (intendo i forum creati con forumattivo), quindi non è solo un problema mio.

E comunque secondo me questa cosa che dobbiamo seguire un modulo per segnalarvi un errore grammaticale non ha senso, ti ho postato tanto di screen dove anche quelli con poca capacità intellettuale riescono a individuare.

Se poi non è gradita la mia segnalazione lasciate l'errore cosi per com'è, a me non cambia niente :)

Bye

Moderazione by CG92: Ho appena abbassato la tua barra avvertenze per i punti citati sul tuo profilo. Ai prossimi insulti/comportamenti scorretti nei confronti dello staff e di qualunque altro utente, saranno puniti con il ban immediato.

Atteniamoci alle regole del forum per una convivenza migliore.

salve!
vorrei segnalare la parola "messagio" con una sola G nella frase:

Titolo di messagio

che appare rispondendo ad un post sul forum.
potete correggerla?

grazie e buon lavoro

Questa è bellissima o.o
Resto sempre più sbalordito, saluti.

TeenPark

@TeenPark ha scritto:Questa è bellissima o.o
Resto sempre più sbalordito, saluti.

TeenPark

ho sbagliato qualcosa?

Hey,

No Michela non si riferiva a te, stai tranquilla

@Michela70 ha scritto:

@TeenPark ha scritto:Questa è bellissima o.o
Resto sempre più sbalordito, saluti.

TeenPark

ho sbagliato qualcosa?

Nono tranquilla non mi riferivo a te.