Cambiare il nome alla ChatBox

Salve a tutti, girando per il forum ho trovato parecchie guide per il cambiamento della ChatBox, purtroppo però non sono riuscito ancora a cambiarlo.
Se qualcuno potrebbe aiutarmi mi farebbe un grandissimo favore :) la versione del mio forum è phpbb2.

Ciao,

mi cogli impreparato perchè se la tua versione fosse stata PhpB2 o PunBB (templates supportati) sarebbe stato più facile...

anzi no  ho la soluzione...
Phpbb3, Invision, PunBB:

Codice:

h2.chatbox-title:after { content: "TITOLO"; }
a.chat-title { display: none; }

Phpbb2:

Codice:

#chatbox .catttitle:after { content: "TITOLO"; }
#chatbox .cattitle strong { display: none; }

Fammi sapere

La versione del mio forum è PhPBB2, comunque non cambia il nome con il secondo codice.

Codice:

.chatbox-title:before {
content: "TITOLO";
}

h2.chatbox-title a.chat-title {
display: none;
}

Prova questo

Ancora niente da fare  

Ma come   a me funziona benissimo

Senti, puoi fornirmi un account prova per poter controllare?
Poi mandami i dati per messaggio privato

Questo dovrebbe funzionare..
Il problema è che il tuo forum non è in PhpBB3 infatti la struttura del mio forum di prova (phpBB3) e de tuo è diversa

Codice:

a.cattitle:before {
content: "TITOLO";
}

a.cattitle strong {
display: none;
}

Grande grazie mille, risolto!  

La prossima volta ricordati di darmi la versione esatta del tuo forum

Saluti