Hitskin molto bella ma... di difficile gestione?

Ciao a tutti, c'è una hitskin molto bella, in spagnolo, questa:
http://demo.nicetheme.com/forum?theme_id=157932

Ma al proprio interno non ha opportunità tipo il portale, e altro.
E' possibile?
E poi si possono tradurre le parole della barra di navigazione?

Rettifico, dal pannello di amministrazione è venuto fuori tutto adesso.
La barra in alto all'indice è in spagnolo, non si può fare nulla vero? Dovrei modificare le immagini stesse per tradurle in italiano?

si si devono modificare i pulsantini cambiando le scritte
o sostituiscono con altri.

Ho fatto il lungo lavoro di modifica delle immagini, traducendo in italiano.
Ora vi domando: guardate tutto quello spazio sotto la barra coi diversi link; solo per la presenza di quel "cerca" con la lente di ingrandimento, risulta troppo "alto", dovendo comprendere anche la pubblicità.
Si potrebbe secondo voi togliere quella fascia con il "cerca" sulla destra?

http://prof.forumattivo.it/

Secondo me, invece di stare ad ammattire con la barra, potresti mettere delle semplici immaginette a sfondo trasparente così non rischi che si vedano linee nette o barre spostate.

se vuoi usare quei pulsanti puoi modificarli
senno se vuoi una cosa piu' semplice li devi del tutto sostituire

Troppo tardi, ho sostituito la barra. Un lavoro di un'ora e mezza (è andata bene).

Vi domando una cosa che sospetto: per il mio forum La Tela di Penelope stavo pensando ad una hitskin predefinita, molto bella, questa qui.

http://demo.nicetheme.com/forum?theme_id=193185

Ora chiedo: ma quando si sceglie qualcosa di predefinito, non è possibile poi modificarlo come di solito si fa con prosilver, ecc.? Tutto è fisso e non modificabile? Sfondo, per esempio, ecc.
E se la skin è inglese tutto resta in inglese?

i pulsanti in inglese li devi sempre cambiare personalmente
inoltre puoi sostituire tutti gli sfondi sia del forum che delle categorie
per cambiare vai in
pannello - visualizzazione - immagini e colori - gestioni delle immagini
sulla destra scegli modo semplice o avanzato

Grazie, Giusyna, so come fare, perchè da anni ho il modello prosilver che modifico.
Ho cercato di fare un forum di prova con quel template bellissimo ma si blocca tutto. Speriamo di riuscire oggi.
Solo all'interno si riesce a carpire i segreti di questa grafica.

Ci sono alcune versioni più modificabili di altre.
Quella che ho io per esempio è modificabile interamente ed è da anni che la tengo.
Cambio spesso la grafica, modificandone le parti e per me è l' idele.
Ci sono altre versioni che sono modificabili solo dal foglio css e lì si deve essere un po più esperti.

Prova a cambiare lo stile del forum ...
Io ti consiglio PunBB, ci sono numerose skin già pronte davvero belle (tra cui anche le mie) dove puoi apportare modifiche non indifferenti..
Un saluto.

Luca