Come inserire un link "nuovi topic" nella barra di navigazione

Premetto che non so se la risposta esista già nel forum, io non l'ho trovata e sono tre giorni che ci giro sopra e i tutorial spesso non mi sono accessibili.

Desidererei aggiungere alle voci già presenti (indice, calendario, ultime immagini, ecc.) anche un link per aver a portata di mano gli ultimi topic pubblicati e eventuali risposte a topic esistenti.
Non sono founder, ma semplice amministratore, anche se ho assistito in presa diretta alla nascita del forum https://isoladelgiornodopo.forumattivo.com
Essendo amministratore posso agire nel pannello amministrazione, ma non saprei come fare.
Se avete la soluzione ve ne sono grata. Per le spiegazioni, dettagliate per cortesia, non sono informatica anche se spesso mi sono tirata fuori da impaccio per testardaggine.
Non credo siano state operate modifiche pesanti, il founder è, come me,, non formato in informatica
Le sole modifiche le avevo fatte io per Natale, seguendo i vostri consigli, ma sono state rimosse. Quindi escluderei presenza di codici aggiunti.

Grazie mille

Molto bene, ce l'ho fatta.
Grazie Niko, sei stato di una precisione millimetrica, poi, per il poco che mi restava da capire, il neurone residuo si è dato da fare.
E questa è andata, grazie ancora, è risolta.