problema "quote"

salve a tutti,
molto spesso nel forum la parte relativa ai quote scombina il testo rendendolo illeggibile. In altre parole il contorno dei quote non è visibile e il testo immesso in risposta sotto il quote è allineato a destra. In concomitanza di questo problema ho notato che l'indice del forum modifica le piccole immagini al lato del testo, con il testo stesso, per esempio:
"Portale Portale"
invece di
" Portale".
Per risolvere questo problema non basta aggiornare la pagina, ma sconnettersi e riconnettersi.
Per completezza aggiungo che nel portale ho utilizzato dei quote mediante il codice <blockquote>.
Siccome la cosa è molto frequente e siccome qualche utente si comincia a lamentare, sarebbe possibile che qualche amministratore veda la cosa?
Grazie