significato di "conto"

[b]SALVE,
SCUSATE, QUALCUNO SA COSA S'INTENDE PER "IL CONTO E' STATO ATTIVATO?"
MI E' ARRIVATA UNA E-MAIL SULLA MIA CASELLA DI POSTA CON QUESTA DICITURA.
COSA VUOL DIRE? ED A COSA SI RIFERISCE NELLO SPECIFICO?
GRAZIE IN ANTICIPO.

Conto sta ad account o profilo o come si voglia chiamare tutto qui

GRAZIE GRAZIE!!!
SARO' UN PO' RINTRONATA OGGI.....MA LA PAROLA "CONTO" L'HO COLLEGATA A "PAGAMENTO"

Ne avevamo già parlato comunque. Se gentilmente la prossima volta potessi evitare di scrivere tutto maiuscolo (vuol dire urlare...) te ne saremmo grati visto che è una cosa contemplata anche nel regolamento. Grazie.

Traduzione errata di "account", che dovrebbe restare così e non tradotto.

Sì confermo anch'io e tra l'altro molti dei non addetti protestano quando leggono "conto" perchè per il 99,9% delle persone è collegato a "pagamento". Comunque è una cosa già stata segnalata diversi volte.