Inserire uno script per tradurre il forum

Da SwanSerenity Sab 24 Ott 2009 - 14:13

Ciao a tutti.
Vorrei mettere uno script sul mio forum che aiuti gli utenti stranieri a tradurre il forum e magari a partecipare...
Ho trovato questo:

Codice:: <center><b>Translate this forum in other languages:</b><br><a href="http://babelfish.altavista.com/babelfish/trurl_pagecontent?lp=it_en&url=URL FORUM"><img src="http://img244.imageshack.us/img244/3163/ukusami6.gif"></a> / <a href="http://babelfish.altavista.com/babelfish/trurl_pagecontent?lp=it_fr&url=URL FORUM"><img src="http://img218.imageshack.us/img218/4231/francelr4.gif"></a> / <a href="http://www.online-translator.com/url/tran_url.asp?lang=en&direction=ir&template=General&transliterate=&autotranslate=on&url=URL FORUM"><img src="http://img341.imageshack.us/img341/8370/russiath8.gif"></a></center>

non so se va bene, ho provato a metterlo come meta tag, ma lo spazio non basta, ho provato a metterlo in cima al foglio css, niente... me lo cancella alla convalida...
Potreste darmi una mano? dove lo devo inserire questo codice? e se questo non va bene, che codice devo usare?
Grazie mille per l'aiuto

Da theendfear Sab 24 Ott 2009 - 17:33

io non ho uno script per la traduzione,non serve,ho semplicemente tradotto la mia pagina in quattro lingue diverse con google e preso il link della pagina di traduzione,dopodichè ho trovato delle mini bandiere e ho associato il link ad ogni immagine... e l'ho inserito in una tabella,la tabella la puoi inserire o sull'indice o negli annunci...ma devi sapere un po di html...
p.s il css è il foglio di stile,regola tabelle layout e colori,quindi non puoi inserire script o html li...

Da the crow Sab 24 Ott 2009 - 21:48

inseriscilo in un widget...se vuoi quello di google puoi usare questo.ciao

Codice:: <script src="http://www.gmodules.com/ig/ifr?url=http://www.google.com/ig/modules/translatemypage.xml&up_source_language=es&w=160&h=60&title=&border=&output=js"></script>

Da pamika Mer 28 Ott 2009 - 23:31

Scusate se intervengo ma è un argomento che interessa anche me...
Ma questo script di google occorre sempre inserirlo prima in una pagina html.. così:

<html> <head>
<script src="http://www.gmodules.com/ig/ifr?url=http://www.google.com/ig/modules/translatemypage.xml&up_source_language=es&w=160&h=60&title=&border=&output=js"></script>
</head> <body> </body> </html>

e poi creare il widget?
(come ho fatto per lo script di google...)

perché a me non funziona...
grazie...

Da the crow Gio 29 Ott 2009 - 0:33

inserisci questo e' la nuova versione...non devi fare niente solo copia/incolla , in un widget.ciao

Codice:: <div id="google_translate_element"></div><script> function googleTranslateElementInit() { new google.translate.TranslateElement({ pageLanguage: 'it' }, 'google_translate_element'); } </script><script src="http://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit"></script>

Inserire uno script per tradurre il forum 20091029000722

Da pamika Gio 29 Ott 2009 - 22:32

Grazie infinite ma .. non funziona...
Il primo l'avevo inserito in una pagina html, si visualizzava ma... non traduceva, e poi era impostato per tradurre dallo spagnolo non dall'italiano...
ho cambiato es con it ma nulla...
non è che occorre aggiungere qualcosa all'ultimo scrip che hai inserito?
grazie...

Da cleo.b Gio 29 Ott 2009 - 23:29

Questo argomento interessa molto anche a me.....il mio forum è in croato, e ho un pò di amici italiani e francesi che vorebbero participare, anche se poi - mi domando se abbia un senso il forum multilingue Question

Da the crow Gio 29 Ott 2009 - 23:32

no non va aggiunto niente, io l'ho inserito e funziona bene
domanda: hai provato a inserirlo in un widget.ciao

Da cleo.b Gio 29 Ott 2009 - 23:38

già che ci sei crow - bisognia impostare diverse lingue - o ogniuno sceglie succesivamente la sua?

Da the crow Gio 29 Ott 2009 - 23:39

ogniuno puo scegliere quella che vuole.ciao

Da cleo.b Gio 29 Ott 2009 - 23:43

grazie - ma l'esempio che hai fatto è in italiano, sai per caso come metterlo im inglese ? (mi riferisco a interfaccia . grazie. ciao.

Da cleo.b Gio 29 Ott 2009 - 23:44

sarà - pageLanguage: 'it'

ma non so cosa mettere per l'inglese.

grazie ancora

Da cleo.b Gio 29 Ott 2009 - 23:48

lo messo - ed è automaticamente in inglese - e funziona - ciao.

Da cleo.b Gio 29 Ott 2009 - 23:57

sono tornata per aggiungere che personalmente lo tolgo subito, funziona da schifo - non è che mi aspetto la perfezione - ma traduce ogni quinta parola - e anche male.

Da pamika Ven 30 Ott 2009 - 0:07

Funziona!!!! Grazie the crow!!
Come al solito sei un grande!!!!
Very Happy

Da the crow Ven 30 Ott 2009 - 0:14

cleo.b ha scritto:sono tornata per aggiungere che personalmente lo tolgo subito, funziona da schifo - non è che mi aspetto la perfezione - ma traduce ogni quinta parola - e anche male.

prova quello sul mio forum.cioa

prego pamika..troppo buona