Modifica di un messaggio di sistema

Ciao a tutti.

Sinceramente l'oggetto non è molto descrittivo ma non so sintetizzarlo meglio. Vi spiego il problema.

Sul mio Forum è richiesta la presentazione per ogni nuovo utente e, per evitare inutili e antipatiche moderazioni e richiami, ho impostato che il nuovo utente con zero messaggi non possa rispondere a nessun argomento ad eccezione di "Presentazione nuovi utenti": con il primo post passerà quindi automaticamente nel gruppo successivo e sarà abilitato a rispondere a tutti gli argomenti.

Il problema è che se un utente a zero messaggi cerca di rispondere ad un argomento esce la scritta "Spiacente, ma solo utenti con accesso speciale possono rispondere ai messaggi in questo forum".

La mia domanda è se è possibile modificare questo messaggio ed inserirne uno specifico che invita a presentarsi, magari con un link al Forum delle presentazioni.

Grazie!