Disallineamento bottone chatbox: sistemare css

Salve a tutti   scorrendo il forum sono incappata in questo topic 

https://aiuto.forumattivo.it/t19783-come-mettere-un-bip-sulla-chatbox?highlight=chatbox

e dopo aver inserito la pagina con il codice Java ho incontrato lo stesso problema di disallineamento del bottone, per cui vorrei chiedere chiarimenti in merito a dove inserire il codice css per sistemare l'allineamento! Grazie 

Ciao @Princess Sapphire

potresti fornirmi uno screenshot per vedere il problema?

Grazie mille, resto in attesa

Dopo aver inserito il Java questo è il risultato, e inoltre mi notifica il messaggio in lingua francese!                        

     

@Princess Sapphire Riesci a passarmi i codici esatti che hai inserito?

perchè a me non funziona proprio il codice! Grazie mille

Nel Java ho inserito i codici riportati nel topic che ho linkato



il codice completo è: 

Codice rimosso - non inserito nel tag BBCode

@Princess Sapphire purtroppo nei post non è possibile inserire il codice così libero come testo perchè perde dei pezzi, riesci a ri-postarlo ma usando l'apposito tag? altrimenti non posso vederlo correttamente

Codice:

[code][/code]

Grazie mille

Princess Sapphire ha scritto:Dopo aver inserito il Java questo è il risultato, e inoltre mi notifica il messaggio in lingua francese!                        

     

Da ospite non riesco a vedere il problema, comunque per il problema della lingua, se usi questo script:
https://aiuto.forumattivo.it/t19783-come-mettere-un-bip-sulla-chatbox#141132

ti basta cercare questa parte di codice e modificare il testo fra gli apostrofi..

Codice:

    // language settings
    lang : {
      chatbox : 'Chatbox',
      new_msg : 'Un nou mesaj a fost postat in <a href="javascript:FA.Chat.toggle();">chatbox</a>.'
    },


Esempio:

Codice:

    // language settings
    lang : {
      chatbox : 'Taverna',
      new_msg : 'Hai un nuovo messaggio nella <a href="javascript:FA.Chat.toggle();">TAVERNA</a>.'
    },