Segnalare errori grammaticali ed ortografici

in Pannello di Amministrazione, Indice, Sintesi (sulla sinistra), leggo Mo mentre in Italia usiamo MB.
Leggo anche consomato mentre suppongo sia consumato.
Ma è proprio difficile trovare errori! Ci avevo rinunziato quando ecco, per caso, questi due Mi perdonate di averne trovati?

daniele intendeva questo

Ma a volte nel tradurre può scappare qualcosa...siamo tutti esseri umani!

L'errore consomato è stato corretto con consumato sarà visibile nei prossimi aggiornamenti

Grazie 1000 Mirna!

Ho trovato qualche errore nelle pagine i cui link ho messo in fondo:



"Importante : Una volta la tua categoria creata, dovrà contenere un forum per apparire nel tuo forum" Trasformerei in:

Una volta creata, la tua categoria dovrà contenere un forum per essere visibile

Scegli el tipo di forum voluto : scegli il tipo

Modificare l'affissione del suo forum : modificare l’aspetto? Del suo forum

"Osservazione: Se hai un forum privato che contiene subforum, non dimenticare di mettere Lettura e scrittura- privato a questi subforum in più del forum privato che contieni. Quetso ti assicurerà che tutiti i messaggi della tua parte privata saranno inaccessibili dai membri chi non hanno permesssi di accedere, anche passando per il profilo di un membro chi lui ha accessso."
Se hai un forum privato che contiene subforum, non dimenticare di mettere lettura-scrittura privato sia in questi sub forum che nel forum che li contiene. Questo ti assicurerà che tutti i messaggi della tua area privata siano inaccessibili a coloro che non hanno il permssso di accedere, anche se passano per il profilo di un membro avente accesso
https://aiuto.forumattivo.it/domande-frequenti-f27/creazione-ed-affissione-delle-categorie-forum-e-subforum-t9.htmhttps://aiuto.forumattivo.it/domande-frequenti-f27/i-permessi-t7.htm

Si richiede la segnalazione di errori solo se li trovate nei nostri forum in generale non nei topic di questo forum aggiorneremo appena ne rimane il tempo

La parola griggio, dovrebbe essere grigio... metto foto

Al prossimo aggiornamento sarà corretto grazie mille per la segnalazione in questo momento ho fatto la modifica

mi sono messo alla ricerca di qualche errore grammaticale nel forum e ne ho trovato uno...
pannello di controllo-utenti e gruppi-opzioni utenti- compleanni

c'è scritto:
" attivare la gestione degli compleanni" mentre ci dovrebbe essere scritto attivare la gestione dei compleanni...
ciao

Aggiornato al prossimo aggiornamento del sistema forumattivo sarà corretto

ho trovato questo in Utenti e Gruppi --> Profili
quando si crea un profilo personalizzato invece che Nome viene scrivvo cognome

e Contenuto per difetto dovrebbe essere Contenuto standard

Barra di navigazione.

Mirna, mi permetto di suggerirti di non controllare solo nel file che ti viene segnalato. Ad es., mi sembra di aver letto "Mo" anziché "MB" anche altrove.
E, se puoi, controlla anche servimg anche lì ho visto qualche erroruccio.
Scusate se son pignolo.

controllo quello che mi segnalate e quando avro tempo e possibilità lo faro totale il controllo ma questo mi aiuta già molto

grazie, Mirna.
E scusa se qualche volta sono un po' troppo pignolo.

La pignoleria è buona cosa direi anche io lo sono sopratutto qui dentro ma con rispetto e pazienza si puo arrivare a tutto

statistiche del forum:
nel mio caso.

Forum attivato il Lun 23 Giu 2008 - 8:06 Età del forim (giorni) 39

forse, , risalendo al latino,allora..foram - forem - forim - forom - FORUM

entro sera aggiustero anche quello

controllando Moduli, Galleria, Spazio disco, direi che "Mo" = "MB"

Grazie.

Aggiusto questa sera al prossimo reset sarà giusto

L@@K ha scritto:
Per segnalare un errore:
1. Scrivere la parola oppure la frase che contiene l'errore
2. Aggiungere la variante corretta oppure una suggestione di correzione
3. E preferibile aggiungere uno screenshot

Un primo errore lo vedo proprio qui al punto 2 "suggestione" invece di "suggerimento"
e un secondo al punto 3 la "E" iniziale è chiaramente una "E'" (o meglio "È") voce del verbo essere e non una congiunizione.

L@@k non è Italiana per cui non lamentatevi per come scrive lei nei post ,ma al massimo suggerite gli errori nei vostri forum grazie

nelle categorie dell'Annuario del forum, c'è una "O" di troppo nella categoria "poop" che invece dovrebbe essere "pop". Questo anche nella schermata delle classifiche.
Ecco la cattura immagine degli errori:


e


PS: Ho letto attentamente l'altra discussione e siccome è chiuso chiedo anch'io gentilmente la sostituzione della parola "conto" con qualsiasi altra parola non equivocabile. Ho ricevuto molte email in cui mi si chiedeva preoccupati "ma è il forum free o bisogna pagare qualcosa?" e ho perso molti utenti per questo perchè dopo la mia spiegazione hanno preferito evitare equivoci per un forum di spensieratezza...

Grazie mille, buon lavoro!

L'errore pop dal pannello lo posso aggiustare e sarà attivo al prossimo aggiornamento per la parola conto che tu abbia perso utenti per questo mi sembra davvero molto strano e non ci trovo nulla di cosi sbagliato ma come ho già detto in precedenza se vorranno quella la cambieranno e non continuiamo qui sulla stessa storia perchè stiamo andando off topic e mi vedo costretta a chiudere e cestinare anche questo e crearne uno nuovo grazie