Segnalare errori grammaticali ed ortografici

Da **Admin** Mar 29 Apr 2008 - 12:15

Promemoria primo messaggio :

Segnalare errori grammaticali ed ortografici

Cari membri

Tutt'ora è ancora possibile trovare errori di traduzione ed errori ortografici ed anche traduzioni non complete quindi vi preghiamo di segnalarci tutti gli errori grammaticali ed ortografici in italiano, sia quelli presenti sul forum come quelli presenti nel PDA (Pannello di Amministrazione) e nel sito di Forumattivo e :hitskin: :bene:

Per segnalare un errore

Scrivere la parola oppure la frase che contiene l'errore
Aggiungere la variante corretta
Se vi è possibile aggiungete uno screenshot dell'errore
questo per capire meglio dove si trova l'errore

Potete postare i vostri messaggi di seguito :bene:

Vi preghiamo di segnalarci degli errori grammaticali ed ortografici in italiano, nel caso in cui ne osservate in questo forum, incluso il pannello d'amministrazione.

Per segnalare un errore:
1. Scrivere la parola oppure la frase che contiene l'errore
2. Aggiungere la variante corretta oppure una suggestione di correzione
3. E preferibile aggiungere uno screenshot

Potete postare i vostri messaggi in seguito.

Vi ringraziamo per la collaborazione.
Lo staff Forumattivo
sunny

Staff FDF - Forum di supporto per Forumattivo IT
Copyrigth FORUMATTIVO.COM

Da **Niko** Dom 25 Gen 2015 - 14:08

Purtroppo @kaselli nelle ultime settimane ci sono stati dei problemi, delle manutenzioni necessarie e altre priorità Wink

Ho fatto un piccolo UP, ti farò sapere e scusaci ancora :thanks:

Da **MattiaDes** Sab 21 Mar 2015 - 14:20

La numerazione delle pagine non ha lo spazio

ES: Pagina 5 su5

Lo avevo già postato, ma mi hanno spostato il commento qui: https://aiuto.forumattivo.it/t18032-numerazione-dei-post-problemi-script-plus#126813 mah..

Da **Niko** Sab 21 Mar 2015 - 18:25

Ciao @kaselli

chi ti ha spostato il post lì? pensavo lo avessi postato tu in quel topic Question

in ogni caso ho segnalato questa correzione :good:

Da **MattiaDes** Dom 22 Nov 2015 - 11:44

Piccola correzione da fare Razz

manca lo spazio tra il "da" e "Nome moderatore chat". Inoltre sarebbe meglio cambiare la parola "eliminato" con "cacciato/espulso"

Segnalare errori grammaticali ed ortografici - Pagina 6 Scherm10

Da **Niko** Dom 22 Nov 2015 - 11:50

@MattiaDes corretto :bene:

sarà disponibile a breve

Da **MattiaDes** Dom 22 Nov 2015 - 11:53

@Niko scusa per l'OT, puoi correggere direttamente tu gli errori? amore

ahah io ero rimasto ai tempi di Nerissa che bisognava mandare la richiesta di correzione ed aspettare anni Razz

se ne trovo altri lo farò presente Very Happy

Da **Niko** Dom 22 Nov 2015 - 11:56

@MattiaDes io correggo gli errori, lo segnalo ai tecnici e loro in tempo breve inviano le traduzioni online Wink

non hai idea di quante correzioni ho già fatto pazzo

Da **MattiaDes** Lun 28 Dic 2015 - 12:46

E' comparso un + mmh

Segnalare errori grammaticali ed ortografici - Pagina 6 Scherm18

Da **Niko** Lun 28 Dic 2015 - 14:37

@MattiaDes è normale Wink

è incluso nella traduzione originale

Da **MattiaDes** Sab 9 Lug 2016 - 23:11

Da Ospite Dom 10 Lug 2016 - 16:39

Grazie per la segnalazione, ho sistemato l'errore. Al prossimo aggiornamento delle traduzioni, verrà pubblicato online Very Happy

Da Teodor Ven 19 Ago 2016 - 11:51

Ciao,

quando si scrive una newslitter con formato HTML, e ci sono errori nel formato (ad esempio), compare questo messaggio abbastanza incomprensibile:

Errore

La tua newsletter può essere considerata spam da parte di alcuni fornitori di caselle di posta perché il tag HTML contiene spesso utilizzati dagli spammer. (Esempio:. TBODY, iframe, ecc) Si prega di rimuovere in modo da poter inviare la newsletter.

saluti!