Segnalare errori grammaticali ed ortografici

+33
Michela70
TeenPark
Niko
Primahs
Beo
bono979
Nerissa
danae
ilcomplotto
lupos1
Sarah
sport
broker
fatadicera
URSY
SimoSimo
_Mercurio_
Laughing out Loud
Kowalsky
Anima Celeste
SUPER KONG POWER
Gabbiano
Vincenzo75
Morgan
Olderico Fontana
Menelao
white devil
WhiteAngel
gisella
Mirna
dkkdami
daniele
Admin
37 partecipanti


Pagina 2 di 6 Precedente  1, 2, 3, 4, 5, 6  Successivo

Attenzione Segnalare errori grammaticali ed ortografici

Messaggio Da Admin Mar 29 Apr 2008 - 12:15

Promemoria primo messaggio :

Segnalare errori grammaticali ed ortografici


Cari membri

Tutt'ora è ancora possibile trovare errori di traduzione ed errori ortografici ed anche traduzioni non complete quindi vi preghiamo di segnalarci tutti gli errori grammaticali ed ortografici in italiano, sia quelli presenti sul forum come quelli presenti nel PDA (Pannello di Amministrazione) e nel sito di Forumattivo e :hitskin:  :bene:

Per segnalare un errore



  1. Scrivere la parola oppure la frase che contiene l'errore
  2. Aggiungere la variante corretta
  3. Se vi è possibile aggiungete uno screenshot dell'errore
    questo per capire meglio dove si trova l'errore


Potete postare i vostri messaggi di seguito :bene:

Vi preghiamo di segnalarci degli errori grammaticali ed ortografici in italiano, nel caso in cui ne osservate in questo forum, incluso il pannello d'amministrazione.

Per segnalare un errore:
1. Scrivere la parola oppure la frase che contiene l'errore
2. Aggiungere la variante corretta oppure una suggestione di correzione
3. E preferibile aggiungere uno screenshot

Potete postare i vostri messaggi in seguito.

Vi ringraziamo per la collaborazione.
Lo staff Forumattivo
sunny


Staff FDF - Forum di supporto per Forumattivo IT
Copyrigth © FORUMATTIVO.COM



Admin
Admin
Amministratore
Amministratore

Sesso : Maschio
Età : 42
Messaggi : 1023
Località : qui

Visualizza il profilo https://aiuto.forumattivo.it
Admin è stato ringraziato dall'autore di questo topic.

Attenzione Re: Segnalare errori grammaticali ed ortografici

Messaggio Da SUPER KONG POWER Ven 19 Dic 2008 - 14:21

Mirna ha scritto:L@@k non è Italiana per cui non lamentatevi per come scrive lei nei post ,ma al massimo suggerite gli errori nei vostri forum grazie Very Happy

ci mancava solo un' amminstratrice straniera xD


comunque ho 2 errori da segnalarvi:

https://aiuto.forumattivo.it/domande-e-risposte-frequenti-f3/lista-delle-domande-e-risposte-frequenti-t125.htm

"Trovare il suo pseudo di fondatore" sotto utenti sarebbe meglio "Trovare lo pseudo del fondatore"
"I MP di massa" ehm... "Gli MP di massa"

sono piccolezze lo so Laughing
SUPER KONG POWER
SUPER KONG POWER
**

Messaggi : 62

Visualizza il profilo http://consolemaster.forumattivo.com
SUPER KONG POWER è stato ringraziato dall'autore di questo topic.

Attenzione Re: Segnalare errori grammaticali ed ortografici

Messaggio Da Mirna Ven 19 Dic 2008 - 14:35

Prima cosa cosa hai contro gli stranieri? Pure io sono straniera allora perchè non sono Italiana ma Svizzera Italiana avete un amministratrice in gamba invece che anche grazie a me vi aiuta in tutto e per tutto per cui per favore non siate razzisti grazie Evil or Very Mad

Gli errori nei post di questo forum non ci interessano ma per noi sono primaria importanza quelli dei vostri nostri forum .

Qui nel 2009 sarà tutto aggiornato e se non verranno rispettati i regolamenti alla lettera puf eliminata la vostra richiesta

Per cui ragazzi/e preparatevi.

Per l'errore poop provero in seguito perchè al momento non mi lascia correggere l'errore
Mirna
Mirna
Veterano dello staff
Veterano dello staff

Sesso : Femmina
Età : 54
Messaggi : 2343
Località : Bodio-Svizzera

Visualizza il profilo http://ticino.forumattivo.it/
Mirna è stato ringraziato dall'autore di questo topic.

Attenzione Re: Segnalare errori grammaticali ed ortografici

Messaggio Da SUPER KONG POWER Sab 20 Dic 2008 - 21:40

Mirna ha scritto:Prima cosa cosa hai contro gli stranieri? Pure io sono straniera allora perchè non sono Italiana ma Svizzera Italiana avete un amministratrice in gamba invece che anche grazie a me vi aiuta in tutto e per tutto per cui per favore non siate razzisti grazie Evil or Very Mad

Gli errori nei post di questo forum non ci interessano ma per noi sono primaria importanza quelli dei vostri nostri forum .

Qui nel 2009 sarà tutto aggiornato e se non verranno rispettati i regolamenti alla lettera puf eliminata la vostra richiesta

Per cui ragazzi/e preparatevi.

Per l'errore poop provero in seguito perchè al momento non mi lascia correggere l'errore


nel senso che l'italiano è una lingua difficile! :bounce:
che centra mo razzismo ecc...

comunque speriamo bene per il futuro 2009...
SUPER KONG POWER
SUPER KONG POWER
**

Messaggi : 62

Visualizza il profilo http://consolemaster.forumattivo.com
SUPER KONG POWER è stato ringraziato dall'autore di questo topic.

Attenzione Re: Segnalare errori grammaticali ed ortografici

Messaggio Da Mirna Sab 20 Dic 2008 - 21:46

Quindi per il futuro ricordati di non quotare inutilmente si fa il quote se la risposta che dai è relativa ad una domanda o richiesta o altro ma non si quota quando è subito la seguente .

Che l'Italiano sia difficile bhe poco importa se è comprensibile nessuno è nato professore per cui va benissimo cosi finita la discussione perchè si sta andando off-topic e mi vedo costretta a chiudere l'argomento e ricominciarne uno nuovo .

Sappiate che con accordo scritto con L@@k e di seguito i tecnici io nel 2009 ho libero movimento e totale movimento per decisioni serie e importanti riguardanti questo forum e i suoi utenti .

Per cui vi invito tutti a rileggervi bene il regolamento che quasi totalmente rimarrà cosi Very Happy
Mirna
Mirna
Veterano dello staff
Veterano dello staff

Sesso : Femmina
Età : 54
Messaggi : 2343
Località : Bodio-Svizzera

Visualizza il profilo http://ticino.forumattivo.it/
Mirna è stato ringraziato dall'autore di questo topic.

Attenzione Re: Segnalare errori grammaticali ed ortografici

Messaggio Da SUPER KONG POWER Dom 21 Dic 2008 - 16:37

quindi sarai una specie di nuova amminattiva? happy
SUPER KONG POWER
SUPER KONG POWER
**

Messaggi : 62

Visualizza il profilo http://consolemaster.forumattivo.com
SUPER KONG POWER è stato ringraziato dall'autore di questo topic.

Attenzione Re: Segnalare errori grammaticali ed ortografici

Messaggio Da Anima Celeste Mar 30 Dic 2008 - 17:49

Ho trovato un errore di ortografia nella pagina delle "Condizioni di utilizzazione del forum" che appare quando uno si registra.
L'errore è il seguente:
- ti preghiamo si pubblicare i messaggi una volta sola. Le ripetizioni sono inutili!

Che cosa devo fare per correggerlo ? Quella pagina non l'ho scritta io...
avatar
Anima Celeste
Nuovo membro

Messaggi : 13

Visualizza il profilo
Anima Celeste è stato ringraziato dall'autore di questo topic.

Attenzione Re: Segnalare errori grammaticali ed ortografici

Messaggio Da daniele Mar 30 Dic 2008 - 17:53

niente Anima Celeste.
Appena possibile Mirna provvederà.
daniele
daniele
***

Sesso : Maschio
Età : 60
Messaggi : 116
Località : Napoli

Visualizza il profilo http://vangelo.forumattivo.com
daniele è stato ringraziato dall'autore di questo topic.

Attenzione Re: Segnalare errori grammaticali ed ortografici

Messaggio Da Mirna Mar 30 Dic 2008 - 18:00

Corretti vari errori proprio in questo momento al prossimo aggiornamento dei server saranno riparati gli errori.

Grazie
Mirna
Mirna
Veterano dello staff
Veterano dello staff

Sesso : Femmina
Età : 54
Messaggi : 2343
Località : Bodio-Svizzera

Visualizza il profilo http://ticino.forumattivo.it/
Mirna è stato ringraziato dall'autore di questo topic.

Attenzione Re: Segnalare errori grammaticali ed ortografici

Messaggio Da Kowalsky Mar 13 Gen 2009 - 19:53

Buona sera Mirna, non so se sono ancora in tempo, ma il forum lo sto scoprendo un pò per volta e questi sono gli errori che ho trovato.
Si trovano nelle "Condizioni di utilizzazione del forum" (un errore è stato fatto già presente da Anima Celeste), nel messaggio di consenso al regolamento, all'atto della registrazione.
Metto uno screen dove sottolineo gli errori in rosso ed in verde.

Segnalare errori grammaticali ed ortografici - Pagina 2 Errori10

In sequenza ti scrivo l'errore e la correzione:

"E comunque impossibile.... : "E' comunque impossibile.....

"le insulte" : "gli insulti"

"..oppure evocando delle pratiche illegali...": "..oppure che incoraggino pratiche illegali..."

"se difondi......" : "se diffondi" ; poi il messaggio continua e va a capo con la virgola, andrebbe messo tutto su una riga e dovrebbe andare a capo in modo + opportuno.

"Internet non uno spazio anonimo...." : "Internet non è uno spazio anonimo..." mancava è

"-accetti" : "- accetti" manca uno spazio

"..di aver letto in intero": "..di aver letto per intero"

"dai ai moderatori di questo forum si cancellare...": "dai ai moderatori di questo forum di cancellare..."

Spero di essere stato d'aiuto Very Happy

Buona serata a tutti :lol!:
Kowalsky
Kowalsky
Nuovo membro

Messaggi : 28

Visualizza il profilo http://gsx-realbikers.forumattivo.com
Kowalsky è stato ringraziato dall'autore di questo topic.

Attenzione Re: Segnalare errori grammaticali ed ortografici

Messaggio Da Mirna Mar 13 Gen 2009 - 20:50

Saranno corretti e al prossimo aggiornamento server saranno visibili nel modo giusto
Mirna
Mirna
Veterano dello staff
Veterano dello staff

Sesso : Femmina
Età : 54
Messaggi : 2343
Località : Bodio-Svizzera

Visualizza il profilo http://ticino.forumattivo.it/
Mirna è stato ringraziato dall'autore di questo topic.

Attenzione Re: Segnalare errori grammaticali ed ortografici

Messaggio Da Laughing out Loud Mer 11 Mar 2009 - 20:05

Ho visto che nel widget "bookmarking sociale" c'è un errore:

"Conserva e condivide l'indirizzo di nomeforum sul tuo sito sociale bookmarking"

andrebbe modificato "condivide" con "condividi"


lo so... è una stupidaggine, si puo' modificare dal pannello di controllo... ma sarebbe meglio correggere questo piccolo errore... Wink
Laughing out Loud
Laughing out Loud
***

Sesso : Maschio
Età : 27
Messaggi : 144
Località : Acireale (CT)

Visualizza il profilo http://italianromsworld.com
Laughing out Loud è stato ringraziato dall'autore di questo topic.

Attenzione Re: Segnalare errori grammaticali ed ortografici

Messaggio Da Mirna Mer 11 Mar 2009 - 22:19

corretto appena ci sarà l'aggiornamento dei server verrà visualizzato
Mirna
Mirna
Veterano dello staff
Veterano dello staff

Sesso : Femmina
Età : 54
Messaggi : 2343
Località : Bodio-Svizzera

Visualizza il profilo http://ticino.forumattivo.it/
Mirna è stato ringraziato dall'autore di questo topic.

Attenzione Re: Segnalare errori grammaticali ed ortografici

Messaggio Da Laughing out Loud Mer 11 Mar 2009 - 22:56

bene!
Laughing out Loud
Laughing out Loud
***

Sesso : Maschio
Età : 27
Messaggi : 144
Località : Acireale (CT)

Visualizza il profilo http://italianromsworld.com
Laughing out Loud è stato ringraziato dall'autore di questo topic.

Attenzione Re: Segnalare errori grammaticali ed ortografici

Messaggio Da _Mercurio_ Lun 16 Mar 2009 - 12:53

Vorrei segnalare che quando si controllano le attività di Moderazione e si è bannato un utente esce scritto "L'utente xxxxxxx è stato bannito".
_Mercurio_
_Mercurio_
****

Sesso : Maschio
Età : 37
Messaggi : 276

Visualizza il profilo http://tropicalbirds.forumattivo.com
_Mercurio_ è stato ringraziato dall'autore di questo topic.

Attenzione Re: Segnalare errori grammaticali ed ortografici

Messaggio Da Laughing out Loud Mar 17 Mar 2009 - 14:48

vorrei segnalare un errore!
nel sistema di punti, in una casella c'è scritto "mesaggi" non "messaggi"
Laughing out Loud
Laughing out Loud
***

Sesso : Maschio
Età : 27
Messaggi : 144
Località : Acireale (CT)

Visualizza il profilo http://italianromsworld.com
Laughing out Loud è stato ringraziato dall'autore di questo topic.

Attenzione Re: Segnalare errori grammaticali ed ortografici

Messaggio Da Mirna Mer 18 Mar 2009 - 11:24

trovato e corretto sempre che non ce ne siano altri abbiate pazienza amici voi continuate a segnalare gli errori e abbiate pazienza .

al nuovo aggiornamento dovrebbe esserci messaggi e non mesaggi Very Happy
Mirna
Mirna
Veterano dello staff
Veterano dello staff

Sesso : Femmina
Età : 54
Messaggi : 2343
Località : Bodio-Svizzera

Visualizza il profilo http://ticino.forumattivo.it/
Mirna è stato ringraziato dall'autore di questo topic.

Attenzione Re: Segnalare errori grammaticali ed ortografici

Messaggio Da SimoSimo Mer 18 Mar 2009 - 17:18

Errore appena notato: nel pannello di controllo>visualizzazione>intestazioni e navigazione
è scritto "qui potete modificare la bara di navigazione del vostro forum" e dovrebbe essere barra
SimoSimo
SimoSimo
**

Sesso : Femmina
Età : 45
Messaggi : 77
Località : Cagliari

Visualizza il profilo http://amici-abc.forumattivo.com/
SimoSimo è stato ringraziato dall'autore di questo topic.

Attenzione Re: Segnalare errori grammaticali ed ortografici

Messaggio Da URSY Mer 18 Mar 2009 - 17:40

Anche io ne ho visto uno ora:


pannello di controllo---> generale---> colonnina messaggi ed email---> annunci

Segnalare errori grammaticali ed ortografici - Pagina 2 Vitesa10

dovrebbe essere Attesa scrolling happy

grazie, ciao a tutti happy
URSY
URSY
***

Età : 58
Messaggi : 192

Visualizza il profilo http://ursulaforum.forumattivo.com
URSY è stato ringraziato dall'autore di questo topic.

Attenzione Re: Segnalare errori grammaticali ed ortografici

Messaggio Da Mirna Gio 19 Mar 2009 - 11:07

Bara aggiornato con Barra
Vitesa aggiornato con velocità di scrolling

Attendete pazientemente al prossimo aggiornamento di server
Mirna
Mirna
Veterano dello staff
Veterano dello staff

Sesso : Femmina
Età : 54
Messaggi : 2343
Località : Bodio-Svizzera

Visualizza il profilo http://ticino.forumattivo.it/
Mirna è stato ringraziato dall'autore di questo topic.

Attenzione nell'immagine della skin del mio forum c'e' un errore

Messaggio Da fatadicera Gio 2 Apr 2009 - 12:39

L@@K ha scritto:Vi preghiamo di segnalarci degli errori grammaticali ed ortografici in italiano, nel caso in cui ne osservate in questo forum, incluso il pannello d'amministrazione.

Per segnalare un errore:
1. Scrivere la parola oppure la frase che contiene l'errore
2. Aggiungere la variante corretta oppure una suggestione di correzione
3. E preferibile aggiungere uno screenshot

Potete postare i vostri messaggi in seguito.

Vi ringraziamo per la collaborazione.
Lo staff Forumattivo
sunny


c'e' scritto - not exaclty dragon - invece che EXACTLY

Razz
avatar
fatadicera
**

Messaggi : 68

Visualizza il profilo http://fatadicera.forumattivo.com/forum.htm
fatadicera è stato ringraziato dall'autore di questo topic.

Attenzione Re: Segnalare errori grammaticali ed ortografici

Messaggio Da Mirna Gio 2 Apr 2009 - 12:51

Quello non è un errore nel forum o nel pannello ma un errore nella creazione di quel banner cambialo e creane un'altro questo è già stato detto piu volte Very Happy
Mirna
Mirna
Veterano dello staff
Veterano dello staff

Sesso : Femmina
Età : 54
Messaggi : 2343
Località : Bodio-Svizzera

Visualizza il profilo http://ticino.forumattivo.it/
Mirna è stato ringraziato dall'autore di questo topic.

Attenzione Re: Segnalare errori grammaticali ed ortografici

Messaggio Da fatadicera Gio 2 Apr 2009 - 12:55

SCUSA STAI RISPOndendo a me mirna?

ma nn e' un banner, e' la skin e non so come si modifica Sad
avatar
fatadicera
**

Messaggi : 68

Visualizza il profilo http://fatadicera.forumattivo.com/forum.htm
fatadicera è stato ringraziato dall'autore di questo topic.

Attenzione Re: Segnalare errori grammaticali ed ortografici

Messaggio Da Mirna Gio 2 Apr 2009 - 13:00

è una skin e ogni skin ha delle immagini e quella immagine la trovi nel pannello puoi cambiarla oppure modificarla con programmi di grafica e di seguito sostituirla
Mirna
Mirna
Veterano dello staff
Veterano dello staff

Sesso : Femmina
Età : 54
Messaggi : 2343
Località : Bodio-Svizzera

Visualizza il profilo http://ticino.forumattivo.it/
Mirna è stato ringraziato dall'autore di questo topic.

Attenzione Re: Segnalare errori grammaticali ed ortografici

Messaggio Da fatadicera Gio 2 Apr 2009 - 13:10

grazie happy
avatar
fatadicera
**

Messaggi : 68

Visualizza il profilo http://fatadicera.forumattivo.com/forum.htm
fatadicera è stato ringraziato dall'autore di questo topic.

Attenzione Re: Segnalare errori grammaticali ed ortografici

Messaggio Da broker Lun 11 Mag 2009 - 17:54

Quando clicco Creare un forum gratis , clicco punbb c' è scritto: sualeggerezza così come l' ho scritto io e graffica.
Credo debbano essere aggiustati. Very Happy
broker
broker
Nuovo membro

Sesso : Maschio
Età : 112
Messaggi : 28

Visualizza il profilo
broker è stato ringraziato dall'autore di questo topic.

Pagina 2 di 6 Precedente  1, 2, 3, 4, 5, 6  Successivo

Visualizza l'argomento precedente Visualizza l'argomento successivo Torna in alto

- Argomenti simili

 
Permessi in questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum.