Segnalare errori grammaticali ed ortografici

Da **Admin** Mar 29 Apr 2008 - 12:15

Promemoria primo messaggio :

Segnalare errori grammaticali ed ortografici

Cari membri

Tutt'ora è ancora possibile trovare errori di traduzione ed errori ortografici ed anche traduzioni non complete quindi vi preghiamo di segnalarci tutti gli errori grammaticali ed ortografici in italiano, sia quelli presenti sul forum come quelli presenti nel PDA (Pannello di Amministrazione) e nel sito di Forumattivo e :hitskin: :bene:

Per segnalare un errore

Scrivere la parola oppure la frase che contiene l'errore
Aggiungere la variante corretta
Se vi è possibile aggiungete uno screenshot dell'errore
questo per capire meglio dove si trova l'errore

Potete postare i vostri messaggi di seguito :bene:

Vi preghiamo di segnalarci degli errori grammaticali ed ortografici in italiano, nel caso in cui ne osservate in questo forum, incluso il pannello d'amministrazione.

Per segnalare un errore:
1. Scrivere la parola oppure la frase che contiene l'errore
2. Aggiungere la variante corretta oppure una suggestione di correzione
3. E preferibile aggiungere uno screenshot

Potete postare i vostri messaggi in seguito.

Vi ringraziamo per la collaborazione.
Lo staff Forumattivo
sunny

Staff FDF - Forum di supporto per Forumattivo IT
Copyrigth FORUMATTIVO.COM

Da Mirna Lun 11 Mag 2009 - 19:13

sostituito leggerezza con bella e corretto grafica sarà visibile solo al prossimo aggiornamento Very Happy

Da sport Ven 29 Mag 2009 - 19:12

hei ragazzi, hotrovato un errore grammaticale quando ho cancellato una pagina HTML infatti mi è uscito "la pagina è sata cancellata....."

sata = stata

Da Mirna Gio 4 Giu 2009 - 14:23

corretto al prossimo aggiornamento server si aggiusterà

Da Sarah Mer 1 Lug 2009 - 21:23

Ciao a tutti happy

. Ho appena notato che la riga sulla pagina iniziale che dovrebbe essere (ed era all'inizio se non mi sbaglio Shocked

) "Leggere i messaggi dall'ultima visita" è cambiato in "leggere dall'ultima visita". Vedi l'immagine sotto. Grazie, Sarah.

Segnalare errori grammaticali ed ortografici - Pagina 3 Untitl10

Segnalare errori grammaticali ed ortografici - Pagina 3 Untitl10

Da lupos1 Gio 2 Lug 2009 - 12:31

si.sí difatti manca "i messaggi"

Da URSY Gio 13 Ago 2009 - 18:28

ho trovato questo piccolo errore nella conferma di soppressione di un annuncio, c'è "on" al posto di "con":

Segnalare errori grammaticali ed ortografici - Pagina 3 Onsucc10

Segnalare errori grammaticali ed ortografici - Pagina 3 Onsucc10

Da Mirna Gio 13 Ago 2009 - 20:49

Al prossimo aggiornamento saranno corretti

Da ilcomplotto Mar 18 Ago 2009 - 16:44

C'è un errore anche nella funzione "~~Parole chiavi~~", la cui versione corretta è ovviamente "Parole chiave". Nel Forum come nel Blog.

Un saluto.

Da Ospite Sab 5 Set 2009 - 16:36

Errore nel pannelo di controllo alla scheda Censura delle parole.

Segnalare errori grammaticali ed ortografici - Pagina 3 Correz10

Il termine esato è Parola e non Password.

Da URSY Sab 26 Set 2009 - 2:57

Pannello>>Moduli>>Blogs>>Configurazione

Segnalare errori grammaticali ed ortografici - Pagina 3 Immagi14

"viceversa" e "permessi"

poi forse sarebbe meglio dire "nella gestione" e non "alla"

Very Happy

ciao grazie

Da Mirna Lun 28 Set 2009 - 9:22

saranno corretti al prossimo aggiornamento del server Very Happy

Da URSY Sab 17 Ott 2009 - 2:29

per controllare gli smiles smarriti ho visto 2 errori(pannello>>visualizzazione>>avatar>>smiles)

Puoi ordonare i tuoi smileys per categorie (per esempio: secondo l'umore, le forme, il genere). Devi innanzitutto modificare il titolo della categoria desiderata e cliccare su modificare.
Modifica gli smiley voluti: seleziona la categoria voluta e termina registrando

ordinare e smiles

e poi sulla colonnina di sinistra c'è scritto "smilies" e non smiles

happy

ciao e grazie

Da daniele Sab 31 Ott 2009 - 8:32

direi "dal tuo computer".

Segnalare errori grammaticali ed ortografici - Pagina 3 Carica10

Grazie per il vostro continuo lavoro.

Da daniele Mar 22 Dic 2009 - 12:19

sinceramente? Non ho letto tutti i messaggi. Può darsi sia già stato segnalato.
Siccome leggo due errori, lo segnalo.
Fila = Rango (sono andato in forumactif.fr a controllare)
Statuto = Stato

Segnalare errori grammaticali ed ortografici - Pagina 3 Errore10

Da danae Mer 13 Gen 2010 - 17:54

Segnalare errori grammaticali ed ortografici - Pagina 3 Immagi22

E' sull'indice del forum e non: e sull'indice del forum..

Da Nerissa Mar 12 Feb 2013 - 14:42

Segnalare errori grammaticali ed ortografici

Cari membri

Tutt'ora è ancora possibile trovare errori di traduzione ed errori ortografici ed anche traduzioni non complete quindi vi preghiamo di segnalarci tutti gli errori grammaticali ed ortografici in italiano, sia quelli presenti sul forum come quelli presenti nel PDA (Pannello di Amministrazione) e nel sito di Forumattivo e :hitskin: :bene:

Per segnalare un errore

Scrivere la parola oppure la frase che contiene l'errore
Aggiungere la variante corretta
Se vi è possibile aggiungete uno screenshot dell'errore
questo per capire meglio dove si trova l'errore

Potete postare i vostri messaggi di seguito :bene:

Vi ringraziamo per la collaborazione. lavorando

Segnalare errori grammaticali ed ortografici - Pagina 3 3119626608

Staff FDF - Forum di supporto per Forumattivo IT
Copyrigth FORUMATTIVO.COM

Da bono979 Mar 12 Feb 2013 - 14:58

Quando si cita/quota qualcuno appare questo messaggio (in rosso l'errore):

"Attenzione, l'amministratore a limitato il livello delle citazioni a 2. Visualizzerete solo le ultime 2 citazioni."

La frase corretta (in rosso la correzione da fare): "Attenzione, l'amministratore ha limitato il livello delle citazioni a 2. Visualizzerete solo le ultime 2 citazioni."

Segnalare errori grammaticali ed ortografici - Pagina 3 110

Segnalare errori grammaticali ed ortografici - Pagina 3 110

In fondo all'indice del forum appare una frase non corretta: "Membri collegati durante le 24 ultime ore:"
La frase corretta: "Membri collegati durante le ultime 24 ore:"

Segnalare errori grammaticali ed ortografici - Pagina 3 210

Segnalare errori grammaticali ed ortografici - Pagina 3 210

Segnalare errori grammaticali ed ortografici - Pagina 3 18927898311247606767

Errore già risolto, grazie per la segnalazione!

Da Nerissa Mar 12 Feb 2013 - 15:23

Ciao Bono979 e grazie della segnalazione!

Ho appena modificato ed inviato questi due errori, nel corso di questa settimana saranno visibili :good:

Da bono979 Mar 12 Feb 2013 - 16:15

Grazie mille, gentilissima! /o/

Da Beo Mer 13 Feb 2013 - 1:38

Ciao.
In fondo alla schermata del forum, a destra, abbiamo il link per sopprimere i cookies.
La frase non corretta che appare è:

Sopprimere le cookies del forum.

L'espressione corretta è:

Sopprimere i cookies del forum.

Segnalare errori grammaticali ed ortografici - Pagina 3 Scherm10

Segnalare errori grammaticali ed ortografici - Pagina 3 Scherm10

Errore già risolto, grazie per la segnalazione!

Da Nerissa Mer 13 Feb 2013 - 1:59

Beo ha scritto:Ciao.
In fondo alla schermata del forum, a destra, abbiamo il link per sopprimere i cookies.
La frase non corretta che appare è:

Sopprimere le cookies del forum.

L'espressione corretta è:

Sopprimere i cookies del forum.

Fatto! errore modificato ed inviato Very Happy

come ho detto sopra, nel corso di questa settimana saranno visibili le modifiche. grazie della segnalazione ciao!

Da Nerissa Mer 13 Feb 2013 - 15:56

Ciao!!

sorry per il doppio post, vi informo che le modifiche sono state apportate. Ciò significa che gli errori segnalati da voi un questo argomento già sono visibili sui forum.

A presto :good:

Da Beo Mer 13 Feb 2013 - 17:19

Yep. Thank you! cheers

Da Primahs Sab 16 Feb 2013 - 20:45

Ho trovato un'errore in Moduli:
Gestione delle codice Javascript
Variante Corretta: Gestione dei codici Javascript
Ciaooo

Errore già risolto, grazie per la segnalazione!

Da Ospite Dom 17 Feb 2013 - 18:44

Ciao, vorrei segnalare che quando si riceve un rapporto, nel messaggio si capisce poco o niente (guardate screenshot). Sotto l'immagine ho messo una possibile sostituzione del testo che c'è ora Wink

:

Segnalare errori grammaticali ed ortografici - Pagina 3 1pb4lz10

Correzione:

Salve {UTENTE CHE HA RICEVUTO IL MESSAGGIO}!

{NOME DI CHI HA INVIATO RAPPORTO} ti ha appena inviato un rapporto su {NOME FORUM}!

Clicca sul link seguente per vedere il messaggio:
{LINK}

In caso vuole visionare l'intera lista dei rapporti, seleziona questo link:
{LINK}

Non dimenticare che puoi scegliere di non essere notificato in caso di nuovi rapporti cambiando l'opzione appropriata nel tuo profilo.

Vorrei far notare che questa e-mail mi informa che un utente mi ha inviato un rapporto pazzo

.

Segnalare errori grammaticali ed ortografici